Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Episode Terakhir
Ingatan yang paling berharga tetap tidak menghilang.
Mulai sekarang... Aku akan menciptakannya untukmu.
Tidak.
Akankah kamu mengizinkan aku untuk menciptakannya?
Menikahlah denganku
♬ Karenamu. Karenamu. ♬
♬ Alasan bahwa Aku cinta adalah karenamu. ♬
♬ Entah ini cinta ataukah bukan ♬
♬ Itu sudah merubahku ♬
♬ Karenamu ♬ ♬ Setelah mencintai ♬
Kamu kelihatan cantik. ♬ Setelah mencintai tanpa kebohongan ♬
♬ Aku jadi tahu apa itu penderitaan dan ♬
Sekarang kalian berdua tidak akan kehujanan
karena mulai sekarang kalian akan menjadi atap untuk satu sama lain.
Sekarang kalian berdua tidak akan kedinginan
karena kalian akan saling menghangatkan.
Sekarang kedua orang ini tidak akan kesepian lagi,
karena kalian akan saling menemani.
Meskipun kalian berdua memiliki dua tubuh,
kalian hanya akan memiliki satu kehidupan.
Sekarang pulanglah ke rumah kalian.
Pergilah ke hari-hari di mana kalian bersama.
Di bumi ini, kalian berdua berbahagialah untuk waktu yang lama.
Ini, ucapkan sesuatu untuk pesan ucapan selamat.
Robin, kamu seperti adikku dan seorang te...
Apakah ini pertama kalinya kamu memberi ucapan selamat pada pernikahan? Aigoo, tolonglah. Kenapa kamu menangis?
Apakah kamu menyukai pengantin prianya? Ay, wow.
Kalau begitu, Detektif Na, silakan katakan sesuatu.
Ay, aigoo. Bagaimanapun, selamat. Saya awalnya terkejut.
Tapi, sekarang Saya mengerti. Saya sangat...
Kamu mengundangnya?
Apa? Tidak.
Kalau begitu bagaimana dia tahu dan datang?
Saya kira saya harus membicarakan tentang pernikahan, dan bagaimana Anda sebaiknya hidup dan semuanya, tapi sebenarnya saya memiliki tiga anak.
Jadi pernikahan, seperti yang Anda lihat dari saya, itu sangat "membahagiakan".
Robin, Ha Na. Halo.
Ah, ini sangat canggung dan memalukan.
Tapi sebenarnya, aku menentang pernikahan ini.
Apakah kamu pasti harus menikah? Kenapa tidak ada pemberitahuan apa-apa? " Pernikahan adalah suatu hal yang gila."
Lihat. Dia sudah menikah dan punya tiga anak.
Pria ini tidak benar pikirannya. Aku menentangnya.
Ini di mana?
Kalian berdua ini, benar-benar. Aku sudah katakan pada kalian untuk memberikan ucapan selamat!
Tidak, ya. Benar, selamat, selamat, tapi...
bagaimana bisa sebuah pernikahan tanpa satu botol birpun?
Membicarakan tentang alkohol lagi.
Aku benar-benar tidak dapat menghentikan kalian, aku tidak bisa. Kenapa kalian tidak bisa memberi pesan uacapan selamat?
Itu benar. Unni, berikanlah sebuah pesan ucapan selamat.
Ya. Aku tahu.
Hei, berapa umurku?!
Kalau kamu mau pergi (menikah) sebelum aku, maka kamu seharusnya mengenalkan aku pada seseorang terlebih dahulu.
Aku sudah tahu dia akan mengatakan itu.
Ha Na, selamat atas pernikahanmu!
Selamat, selamat.
Oh! Tunggu! Tunggu! Woo Jeong juga mengucapakan selamat pada kalian!
Hiduplah dengan baik.
Oh! Unni, Oppa, di sini.
Selamat.
Ada apa? Haruskah aku merubah ke posisi yang lain?
Seperti ini? Atau seperti ini?
Tidak, tetaplah seperti dirimu yang semula.
Baiklah, kalau begitu.
Tu-tunggu sebentar.
Robin.
Cepat dan kemarilah. Ayo menggambarnya nanti saja.
Sebenarnya, aku sangat lapar.
Ayo makan. Aku ingin membuatkan sesuatu yang enak, jadi
Aku berbelanja sebelumnya.
Kenapa?
Aku pikir waktuku sudah berakhir.
Aku pikir aku harus pergi.
Sekarang?
Ha Na.
Kamu belum makan.
Ka-kamu harus makan dulu sebelum pergi, makanlah.
Satu hari saja...
Tinggallah hanya untuk satu hari lagi saja.
Hanya satu hari saja? Itu bukan sesuatu akan terjadi jika kamu tinggal sehari lagi.
Kamu belum makan...
dan kamu belum selesai melukis gambarnya.
Aku tidak dapat melukisnya.
Aku tidak dapat melukismu.
Itu tidak muncul.
Meskipun aku mencoba melukisnya, aku tidak bisa.
Bahkan ingatan yang kuat,
pasti menghilang.
Waktuku...
Waktuku sudah habis.
Oke, aku mengerti. Aku akan bersiap-siap untuk pergi sekarang.
Aku akan datang.
Pak Komisaris.
Waktunya sudah tiba.
Baiklah.
Kamu terlihat sangat jelek sekarang.
Jangan bicara padaku, kalau kamu tidak mau melihatku bertambah jelek.
Woo Jeong.
Hmm?
Maafkan aku karena tidak bisa melakukan ini lima tahun lalu.
Tidak apa-apa. Hal yang tidak bisa kamu lakukan lima tahun lalu...
Kamu lakukan semua kali ini. Aku tahu segalanya mengenai dirimu sekarang,
dan aku bisa katakan selamat tinggal dengan benar seperti ini.
Kamu boleh menangis.
Aku tidak mau. Aku sudah dewasa sekarang.
Aku akan melepasmu dengan senyuman.
Orang dewasa juga mengucapkan selamat tinggal sambil menangis sampai
mereka menjadi jelek. Lakukanlah.
Hyung.
Aku berterima kasih padamu.
Aku sangat menyukaimu.
Kamu tahu itu, kan? Robin.
Tentu saja, aku tahu.
Aku juga seperti itu.
Semua hal menyedihkan
dan menyakitkan... Lupakanlah semua.
Tidak ada hal yang seperti itu.
Seo Jin... aku tinggalkan di bawah pengawasanmu.
Beri tahu aku kalau kamu sudah siap.
Aku akan menunggu.
Ada orang yang belum sempat aku temui. Seo Jin.
Aku ingin bertemu dengan dia, tapi tidak bisa.
Aku akan membiarkan kamu bertemu dengannya.
Direktur Pelaksana yang memohon padaku.
Robin, aku sudah membayangkan saat ini tidak terhitung banyaknya sejak kamu pertama kali muncul.
Saat kamu sepenuhnya menghilang dan aku sepenuhnya tertinggal.
Pada saat itu, apa kata-kata terakhirku?
Sebelumnya aku bahkan tidak berpikir
untuk mengatakan apapun. Karena aku hanya...
ingin kamu menghilang. Lalu...
di saat aku memutuskan untuk mengatakan sesuatu,
aku tadinya ingin menyampaikan ini.
Selama ini kamu telah menderita untuk menyelamatkan aku.
Tapi, bukan itu. Kata-kata terakhir yang aku ingin sampaikan padamu adalah...
Aku beruntung telah memilikimu.
Aku sangat beruntung, Robin.
Tidak seperti kamu,
aku tadinya sudah bersiap-siap untuk mengatakan banyak hal.
Tapi inilah satu-satunya hal yang bisa aku sampaikan.
Mari jangan saling bertemu kembali.
Jangan pernah mencari aku lagi, Seo Jin.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Robin.
Akulah orang yang mencintai.
Kamu... harus bahagia.
Meski aku tidak bersamamu,
seolah aku berada di sampingmu.
Saya mengandalkan Anda, Dr. Kang.
Baik.
Robin. Mulai sekarang,
kamu akan menyusuri kembali saat-saat di mana kamu memiliki kesadaran.
Ingatlah kembali saat paling bahagia terlebih dulu.
Mungkin ada kenangan yang telah kamu lupakan, tapi itu tidaklah penting.
Hal yang penting adalah
kamu akan kembali pada Robin yang asli.
Ke tempat kamu pertama kali datang.
Direktur Pelaksana.
Seo Jin.
Apa kamu sudah sadar?
Dirimu, Seo Jin, bukan?
Ya.
Dia sudah sadar.
Itu Seo Jin, bukan?
Ya.
Bagus.
Ha Na, apa Anda ingin masuk ke dalam menemui dia?
Saya akan kembali lagi nanti.
Antar dia pulang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don’t Hyde From Me Team @ Viki
♬ Saat kita akhirnya saling mencinta ♬
♬ Bila kita yang selama ini senantiasa bersama ♬
♬ Pejamkan mata ♬
♬ Mungkinkah kita 'kan kembali bagaikan di masa lalu? ♬
♬ Semua masa penuh kegembiraan ♬
♬ yang kita lalui bersama terukir sangat jelas ♬
♬ Apakah bilik hatiku yang terasa hampa ♬
♬ merupakan relung dirimu yang kini tiada? ♬
♬ Bayanganmu yang direngkuh ke dalam pelukanku ♬
♬ Rentang kecil yang berada di antara kita ♬
♬ Semua teramat jelas, ♬
♬ tepat di hadapan ♬
♬ Hanya dirimu yang dapat kembali dalam pelukku♬
Lama tidak berjumpa. Maafkan aku.
Aku sudah melihat ucapan selamat datangmu yang garang, meski kamu mungkin berharap bahwa kamu tidak akan pernah melihatku lagi.
Dan... tenanglah. Aku tahu kamu marah.
Tapi, aku marah juga.
Jangan coba-coba mencelakai orang yang membuatku ada?
Ayo, minum segelas bersama. Aku dengar kamu punya toleransi alkohol lebih tinggi dari aku?
Kamu seharusnya berterima kasih, kalau tidak, kamu akan mati di tanganku.
Soo Hyeon tahu segalanya mengenai kita. Dia berusaha memprovokasi aku melalui hipnosis.
Komisaris bertemu Ha Na... Aku rasa kamu perlu menyelidikinya.
Aku ingin bertemu denganmu, tapi tidak ada cara untuk bertemu denganmu, Goo Seo Jin.
Mendengar kamu mengatakan bahwa kamu akan merengkuhku dan menjalani sisa hidupmu...
Bahkan pada momen-momen kecil,
mohon biarkan dia tahu, "Aku selalu memikirkanmu".
Jadi, Ha Na harus mencintaimu
agar kepergianku
tidak terasa begitu sia-sia.
Ha Na.
Aku tidak akan pergi sampai kamu keluar.
Ha Na.
Kamu masih hidup.
Apa kamu baik-baik saja?
Maafkan aku.
Kalau kamu membiarkanku saja selama beberapa hari...
Ada masalah apa?
Direktur Pelaksana, jangan bersikap seperti ini.
Robin mungkin sudah memberitahumu untuk tidak bersikap seperti ini juga.
Dia memintaku untuk menghiburmu.
Robin dan aku sama-sama tidak ingin membiarkanmu sendiri seperti ini.
Selain itu, aku juga belum mampu melepas dia.
Mari kita, yang belum bisa melepas dia, sering mengenang
dan sepenuhnya mengingat dia.
♬ Kita tumbuh semakin menjauh, ♬ "Di Usia 30" dinyanyikan Kim Kwang Seok
♬ Kukira masa muda kita 'kan bertahan ♬
♬ Bersama detak jantungku, ♬
♬ ku tak mampu temukan apapun lagi ♬
♬ Meski musim demi musim kembali ♬
♬ Di manakah cintaku yang t'lah pergi? ♬
♬ Ku bahkan tak pernah melepasnya ♬
♬ Aku pun tak pernah pergi ♬
♬ Perlahan-lahan aku melupakannya ♬
♬ Kujalani hidup dengan mengucapkan selamat tinggal setiap hari ♬
Ada apa?
Ha Na dan Robin pernah berada di sini
Aku pernah bertanya-tanya orang seperti apa yang akan mau menulis, tapi ternyata priaku.
Apa sulit melihatku?
Pikirkan saja tentang dia sambil memandangku.
Aku berharap bisa menghiburmu setidaknya dengan cara seperti itu.
Aku... tidak tahu caranya menghibur.
Membuatmu merasa sedikit lebih tidak bersedih
dan mengurangi tangis,
bukankah itu menghibur?
Jangan menghibur aku.
Aku tidak berhak.
Terus terang, saat kamu terbangun...
Apa kamu tahu apa yang kupikirkan?
Robin...
Aku berharap dia tidak menghilang.
Tapi, di lain pihak,
aku juga berharap bahwa kamu akan disembuhkan.
Itu tidak masuk akal, bukan? Dan itu... sesuatu yang tidak mungkin terjadi.
Tidak ada cara di mana kamu bisa
disembuhkan dan juga hidup bahagia bersama dengan Robin.
Terus terang, selama ini setelah mengetahui mengenai kalian berdua,
hal yang paling sering kupikirkan adalah...
Aku berharap kalian berdua adalah satu orang yang sama.
Satu orang dengan satu sisi yang seperti Robin
dan satu sisi yang sepertimu, Direktur Pelaksana.
Dengan demikian tanpa menyakiti siapa pun.
aku bisa mencintai sedalam yang kuinginkan.
Itulah yang ada di dalam pikiranku.
Tapi kalian berdua bukanlah satu orang
dan sekarang Robin tidak ada di sini...
Jangan terus membuatku mencari Robin dalam dirimu.
Karena dengan itu kalian berdua dan aku hanya akan merasa lebih kesulitan.
Ha Na dan Robin ada di sini
Ya, Dokter.
Kenapa dengan suaramu? Apa ada sesuatu yang salah?
Tidak, saya hanya...
Saya merasa sedikit aneh.
Aneh?
Saya tiba-tiba menjadi emosional dan mulai menangis.
Kamu menangis? Kamu tidak ingat apa-apa lagi?
Tidak.
Apa mungkin, kamu demam?
Aku benar sedikit demam.
Pertama, mampirlah ke rumah sakit dulu.
Itu mungkin adalah reaksi yang dihasilkan dari tabrakan dua kesadaran.
Tabrakan dua kesadaran?
Jika ingatan Robin bergabung,
itu akan menjadi seperti identitas lain yang merasukimu.
Saya juga sudah pernah mendapat ingatan dia sebelumnya.
Sekarang kamulah, yang menjadi 'agen utama'-nya,yang akan membawa itu semua.
Karena itulah sama seperti saat ini, emosi yang Robin rasakan pun,
kamu juga secara utuh merasakannya.
Bukan hanya ingatan tapi juga emosi?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Ya. Apa kamu sudah sampai?
Ya. Ha Na baru saja masuk ke apartemen studionya.
Saya juga sudah menelepon Jin Joo, jadi dia akan segera datang.
Ya, baiklah.
Kamu sudah bekerja keras.
Aku harap Robin tidak menghilang.
Tapi, di sisi lain, aku juga mengharapkan kamu akan sembuh.
Satu orang dengan satu sisi yang seperti Robin,
dan satu sisi yang seperti kamu, Direktur Pelaksana.
Dengan demikian aku akan bisa mencintai sedalam yang kuinginkan tanpa menyakiti siapa pun.
Pemimpin Sirkus kita tercinta!
Selamat Ulang Tahun!
- Cantik sekali! Terima kasih!- Selamat, Ha Na.
- Terima kasih!- Selamat Ulang Tahun!
Selamat.
Bagaimana bisa cara melamar itu sama saja seperti yang dulu-dulu, bahkan dengan berjalannya waktu?
Wah! Apa semua ini? Kapan dia menyiapkan ini semua?
- Ini benar-benar cantik, kan?- Ambil gambarnya.
Unnie, ada kuenya juga.
Ada apa kamu kemari malam-malam begini?
Aku rasa kamu akan kelaparan sendirian, jadi aku datang untuk memberimu makan.
Apa kamu baik-baik saja?
Unnie.
Ya?
Aku... tidak bisa melupakan ucapan Robin.
Apa?
Yang dia ucapkan saat siaran?
Yang itu juga. Tapi dia juga mengucapkan sesuatu sebelum pergi siaran.
Aku bertanya-tanya apakah ini mimpi,
dan ketika aku melihatmu aku sadar bahwa ini bukanlah mimpi.
Aku bisa merasakannya seperti ini.
Aku pun merasa bahagia pada hari seolah itu hanyalah sebuah mimpi.
Tatapan Robin saat melihatku dan ekspresinya,
itu semua tampak bagaikan sebuah mimpi, tapi aku tidak mengkhawatirkan tentang hal-hal seperti
berapa lama kebahagiaan itu akan bertahan.
Robin... apakah dia sudah mengkhawatirkan itu?
Kurasa tidak.
Setidaknya... itu adalah wajah bahagia seorang pria yang sedang melihat wanita yang dicintainya.
Ya. Saya datang.
Saya akan pastikan untuk memberinya makan, jadi jangan khawatir.
Ya.
Aigoo. Sejak tadi, ponselku berbunyi terus,
memintaku untuk memberimu makan dan menemanimu.
Teleponnya memang dari Sekretaris Kwon, tapi siapa menurutmu yang memerintahkan dia untuk melakukan itu?
Apa rencanamu terhadap Direktur Pelaksana Goo?
Kenapa? Karena dia membuatmu terus berpikir tentang Robin?
Jika kami bersama,
itu menghiburku.
Kalau begitu, bukankah itu bagus?
Bagaimana mungkin? Bagaimana mungkin aku memintanya bahkan untuk menghiburku?
Demi aku... Dia adalah orang yang rela untuk menjadi sakit sepanjang sisa hidupnya.
Sekarang, dia baru saja sembuh dengan susah payah.
Jika dia melihatku mengalami kesulitan, dia akan merasa bersalah.
Sekarang ini, entah itu demi dirinya
atau diriku... Lebih baik untuk tidak menemuinya.
Rapat pemberhentian Direktur Utama?
Pemberitahuan resminya sudah datang. Itu merupakan keputusan bulat.
Surat pemberitahuan pemberhentian
Seandainya kamu berhenti secara sukarela minggu lalu,ketika kamu memiliki kesempatan,
setidaknya kamu masih bisa mempertahankan harga dirimu.
Kalau begitu Seo Jin akan kembali?
Tidak boleh. Seo Jin akan menghancurkan perusahaan.
Wonder LandDirektur Utama Ryu
Tidak.
Wonder Land adalah milikku.
Direktur Utama!
Ta da! Atas kembalinya Anda, ini hadiah kecil dari saya.
Minumlah ini setiap hari.
Apa itu sesuatu yang baik untuk tubuh?
Hei, tidak perlu dikatakan lagi.
Baiklah.
Maafkan saya, maafkan saya. Apa Anda tidak apa-apa?
Tidak apa. Ini tidak basah.
Jangan merasa tegang hari ini, Anda bisa melakukannya dengan baik.
Hyung, kamulah yang seharusnya jangan merasa tegang.
Apa?
- Baru saja, Anda memanggil saya Hyung...- Aku melakukannya?
Apa saya salah dengar? Maafkan saya.
Saya pastilah merasa sangat tegang.
Ya, Komisaris. Kami pergi sekarang.
Ya.
Ada masalah apa?
Hah?
Kenapa? Apa yang akan Anda lakukan?
Tidak. Kenapa juga aku ke sebelah sini?
Konferensi Pers Peresmian Pengangkatan Direktur Utama Goo Seo Jin
Untuk beberapa lama, ketika artikel-artikel tidak masuk akal itu muncul dengan
istilah "Walt Disney Korea" di bawah nama saya,
saya menyadari satu kebenaran yang sebelumnya tidak saya sadari.
Bahkan saat saya sedang menjalankan sebuah taman hiburan,
tempat yang seharusnya menanam mimpi dan fantasi dalam pikiran anak-anak ini,
saya menyadari bahwa saya tidak pernah benar-benar menonton film animasi Disney sebelumnya.
Jadi, saya menonton setiap produksi film yang telah dirilis hingga saat ini.
Tapi, apa Anda sekalian tahu ini?
Apa yang terkandung dalam setiap film animasi yang dibuat untuk anak-anak ini
bukanlah mimpi atau fantasi,
melainkan orang-orang dan banyak kisah hidup.
Mengelola orang-orang, dengan membaca waktu,
saya akan memimpin Wonder Land dengan gaya manajemen membaca hati orang-orang.
Membuat seseorang bersemangat dan tersentuh...
itulah arah ke mana
sebuah taman hiburan di abad 21 seharusnya menuju.
Membuat seseorang bersemangat dan tersentuh...
itu adalah arah ke mana
sebuah taman hiburan di abad 21 seharusnya menuju.
Ini semua penipuan!
Orang ini
bukan seniman webtoon, Robin.
Dia bahkan tidak tahu bagaimana caranya menggambar.
Orang ini!
Jika memang tidak seperti itu, Direktur Utama Goo,
bagaimana jika secara pribadi kamu menggambarkan sesuatu sekarang?
Ah, Direktur Pelaksana...
Kamu sudah tertangkap basah.
Anda tidak boleh masuk dalam jebakannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Saya akan pergi duluan.
Baiklah.
Tunggu, tunggu!
Kamu... bukan Seo Jin, kan?
Kamu Robin, kan?
Oh! Tahun lalu,
berapa banyak perusahaan yang Wonder Land kita ambil alih?
Dan dengan persyaratan apa kita bisa mendapatkan perusahaan-perusahaan itu,
beritahu aku semuanya.
Eight Rental, 1,03 Triliun Won.
Russia G2A, 25% dari saham.
Kita mengambil alih itu seharga $1,7 juta.
Land of Duty Free, 4,2 Triliun Won.
Apa ada yang belum kusebut?
Tidak, tidak ada.
Apa yang terjadi?
Apa yang Anda sedang coba katakan?
Rumah Sakit Universitas HankyeolPsikiater Kang Hui Ae
Cobalah berkunjung sekali.
Dia adalah dokter yang sangat ahli.
Akan bagus sekali seandainya mereka adalah satu orang.
Seseorang yang memiliki kepribadian yang sama dengan Robin
dan seseorang yang memiliki kepribadian yang sama denganmu. Hanya satu orang saja.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Hari ini?
Ya. Hari ini adalah ulang tahun Robin.
Tapi, buat apa bunga itu?
Menyedihkan jika hanya menghabiskan hari tanpa melakukan sesuatu untuknya.
Saat waktu berlalu dan suatu hari,
"Ah... tahun ini, aku tidak bisa merayakan ulang tahun Robin."
Kamu bisa menunggu hingga aku bisa melalui saat itu, kan?
Um, itu artinya... kamu akan mengencani aku sampai dengan saat itu.
Ya, Unnie.
Apa?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kita tidak sedang melihat berita palsu, kan?
Apa Ha Na tahu?
Ada masalah apa?
Kamu...
Apa kamu sudah melihat ini?
Apa itu?
Seseorang Hentikan Aku!...serial baru karya Robin...
Apa yang terjadi?
Bagaimana mungkin sebuah serial baru dimulai?
Siapa yang menggambar ini? Apa kamu menyewa orang lain?
Sepanjang waktu ini,
aku sedang memikirkan bagaimana aku sebaiknya menjelaskan ini padamu.
Mengenai perubahanku.
Perubahan?
Apa kamu akan percaya jika aku bilang bahwa aku yang menggambar ini?
Itu adalah wajah seseorang yang tidak percaya.
Tentu saja kamu tidak akan percaya.Karena aku pun tadinya juga bingung.
Apa maksudmu dengan itu?
Aku melukis dan aku dapat menyetir.
Kemampuan Robin semua tertinggal bersamaku.
Kalau begitu, apakah Anda melukisnya sendiri?
Itu tidak masuk akal.
Tolong akhiri ini.
Saya mohon pada Anda.
Apa yang saya lihat saat ini...
bukanlah sebuah mimpi?
Apakah itu Gapyeong?
Di hari ulang tahunmu (Robin), ayo pergi ke sana.
Kita bisa melakukan barbecue di halaman.
Membuat sebuah kebun sayuran. Ah, seperti "Bertani di Akhir Pekan",
kita bisa memelihara anjing dan ayam.
Waktu yang aku habiskan bersamamu sebagai Robin, itu seperti sebuah mimpi yang tidak dapat kuingat.
Aku ingin mengingatnya bersama denganmu.
Apakah kamu ingat? Kenyataan bahwa aku tidak dapat mengingat separuh hidupku adalah penyakitku.
Karenamu, aku sembuh. Dan sekarang, aku ingat semuanya.
Peristiwa yang terjadi bersamamu saat kamu sedang tidur
Bagaimana kamu tertawa da bagaimana kamu menatapku,
Aku ingat semuanya.
Entah itu adalah Robin atau Goo Seo Jin, aku memiliki ingatan-ingatan peristiwa saat aku bersamamu.
Sekarang, kalau kamu bertanya apakah aku adalah Robin atau Goo Seo Jin, jawabanku hanya ini.
Aku sudah mencintaimu, Aku mencintaimu,
dan aku adalah seorang pria yang menginginkan cintamu.
Ha Na, Aku cinta padamu.
Terima kasih kepada seluruh Don't Hyde From Me Team @ Viki
Terima kasih kepada Channel Manager kami : lupita311
Terima kasih kepada Moderator Bahasa Inggris: Lupita311, Cara_liisu , MaryKate1, LittleMG , Salz , Chizzygirl , julie125
Terima kasih kepada semua Moderator Bahasa yang lain dan tim penterjemahnya. Para penterjemah Bahasa Indonesia: rosidah_3, ihate0ni0ns, dwi_yuniarti
Terima kasih kepada para segmenter: AmyPun (Chief), gesti_lagi, pilar_velasquez, dudie, s14950
Terima kasih kepada para segmenter, con't: bagy, auroratasya, MrsDearTV, wanttogo, SignsofSerendipity
Terima kasih kepada para segmenter , con't: bjohnsonwong, BWCatNYC, wafaahs, cgwm808
Terima kasih kepada para penterjemah Bahasa Inggris: stars4u, ajumma2, edwoodi, leenlee91, hermione77
Terima kasih kepada para penterjemah Bahasa Inggris, con't: gpark6642, sera19_1927, BWCatNYC, StarlightO, julie125
Terima kasih kepada para penterjemah Bahasa Inggris, con't: bkim9_2, phillygirl315, jane_yu_4, jadelotus
Ucapan terima kasih khusus kepada penterjemah dari Bahasa Inggris ke Bahasa Korea : kimboyeon24_768 for providing 12576 Korean Subtitles. Kudos to You!
Terima kasih kepada para editor Bahasa Inggris : cgwm808 (Chief), ajumma2, leenlee91, BWCatNYC, Edwoodi, auntiemame, CK1Oz
Terima kasih kepada Cover Page Designer: Mimmylin
Terima kasih kepada Thank You Card Designer: Chizzygirl
Terakhir, terima kasih kepada para penonton dan follower atas cinta dan dukungan kalian yang konstan! p(^_^)q
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Aku memang berbohong tentang satu hal.
Aku tidak ingat semuanya.
Ingatan pernikahan. Ingatan itu setidaknya,
sampai akhir, aku tidak dapat mengingatnya.
Kelihatannya pada hari itu Robin pergi setidaknya dengan ingatan itu .
Setiap hari, setiap hari... Dalam segala hal
Aku semakin lebih baik dan lebih baik.
Aku menyingkirkan semuanya.
Aku tidak memiliki... keserakahan.
Seo Jin telah mengatur tanggal (untuk pernikahan).
Ini adalah sesuatu yang harus aku rayakan.
Ini sesuatu yang harus aku rayakan...
Se... Selamat! Aku katakan selamat!
Itu adalah sesuatu yang seharusnya dia memberikan ucapan selamat.
Tolong sadarlah.
SEtiap hari, setiap hari... Dalam segala hal,
Aku semakin lebih baik dan lebih baik.
Wow, itu besar sekali!
Benarkan? Berikan guntingnya padaku.
Haruskah aku mengambilnya? Ini seharusnya cukup, iyakan?
Aku pikir ini cukup.
Ini menyenangkan.
Ini sulit.
Kamu sangat pintar.
Gambar bukti.
Lambaikan tangan.
Tertawa dan berceloteh.
Perasaan.
Menjadi nyaman.
Mencintai dan mencintai hari yang lain.
Kita hidup di hari-hari itu.
Setiap hari adalah sebuah keajaiban. ♬ Aku jatuh cinta ♬
♬ Karena ku jatuh cinta, selalu tertuju padamu ♬
♬ Hatiku yang jatuh cinta dan berdebar ♬
♬ Meskipun aku tahu sangat baik ♬